♻♻♻Трудности "дорамных динозавров" Сейчас каждый второй знаком с азиатскими сериалами. Слово "дорама" уже используется не в таких закрытых кругах и вполне себе употребляемое. Корейская косметика стоит у каждого на туалетном столике, люди слушающие к-поп перестали быть людьми второго сорта. Поездка в Корею уже что-то обыденное, а корейцы кажутся уже не такими идеальными. Но чуть больше десяти лет назад всё было не так. Хотите расскажу? Начнём с сериалов. Если сейчас дорамы я спокойно могу смотреть по телевизору с качественной озвучкой. И не только на телеканале "Дорама", но и на других российских каналах, то раньше и помечтать об этом было невозможно. Дорамы можно было было найти только на специальных сайтах, сначала их добавляли на аниме сайты, а потом уже потихоньку начали создаваться отдельные, это была как отдельная субкультура. Озвучка? Да вы о чем... Озвучку любимого сериала приходилось ждать месяцами. Поэтому я быстро перешла на субтитры, на них живу и по сей день. Уж привыкла к оригинальным голосам актёров. Сейчас многие удивляются, как я могу смотреть с сабами, но раньше то и выбора не было. Приходилось приспосабливаться, особенно если любишь смотреть онгоинги. Чтобы найти единомышленника в реальной жизни даже речи не шло. Искали друзей в группах в контакте. Все группы по переведу и озвучке сериалов располагались тоже здесь. Работали все на голом энтузиазме, об оплате труда даже речи не шло, для всех это было просто хобби. Хотя сейчас многие перешли на донат, зарабатывают с рекламы, но многие группы так и работают бесплатно, для таких же зрителей-любителей. Всю информацию приходилось прямо выкапывать с просторов интернета, сейчас же информации настолько много, что прикладывать сил и надо. Косметика и другие товары. Когда смотришь корейские сериалы, замечаешь много рекламы косметики. Особенно поражали тканевые масочки. Я таких в жизни не видела и очень хотела заполучить. Достать корейскую косметику сначала было достаточно трудно. Потом появился Алиэк