В Турции официант решил пошутить надо мной на своём языке. Только он не знал, что я понимаю каждое слово. Сидели с женой в небольшом кафе, куда обычно ходят местные. Меню на турецком, фотографий нет. Официант лет пятидесяти, усатый, весёлый. Спрашиваю, что посоветует из мяса. Он начинает что-то объяснять по-турецки, потом понимает, что бесполезно, и показывает пальцем на самое дорогое блюдо. А я сижу, киваю. Только в этот момент у меня на лице очки, которые переводят иностранную речь прямо в уши. Официант поворачивается к повару и говорит: — Давай ему большую порцию. Всё равно не поймёт, сколько это должно стоить. Повар смеётся: — А если спросит? — Скажем, что специальное блюдо для туристов. Я чуть чаем не подавился. Жена спрашивает: — Чего улыбаешься? — Сейчас будет интересно. Приносят мясо. Огромная тарелка, всё вкусно, вопросов нет. Но когда официант приносит счёт, я спокойно говорю: — А специальная цена для туристов уже включена? Он перестал улыбаться. — Что? — Ну вы же повару сказали, что я не пойму, сколько должно стоить. Пауза секунд пять. — Ты говоришь по-турецки?! — Вообще ни слова. Снимаю очки, показываю ему. — Они переводят всё, что вы говорите. Официант зовёт повара. Тот сначала не верит. Начинает специально говорить разные фразы, а я пересказываю их по-русски. Через минуту оба хохочут. Официант даже попросил сфотографировать очки, чтобы показать сыну. В итоге счёт пересчитали, а нам ещё чай принесли за счёт заведения. Очки заказывал здесь: https://ozon.ru/product/5675723518?advRef=L8GvwRosVy7HMLQD6Y7q7xtQ28fdxgtVVnFYLzcyS9Pe1Ur4ifQk81EguNPRnHWk3GfYu4fNkpzxz2xiUzJkA896qU6aXJhbJsUv8mhaxf&utm_campaign=adb-direct&utm_source=vk Самое удобное, что они выглядят как обычные. При этом переводят речь, снимают видео от первого лица и поддерживают AI-ассистента. А жена потом весь отпуск прикалывалась: — Ты их дома тоже носить будешь? Чтобы слышать, что я про тебя подругам говорю? Вот тут я впервые задумался, что переводчик иногда лучше